
Ты - это я
Режиссер
Евгений Соколов
В годы войны, тысячи немецких семей, проживших в России по триста лет, Сталин переселил в казахские степи. Со временем судьба развела сестер - Грета осталась в Казахстане, Елена уехала в Германию. Спустя много лет, Елена приглашает Грету посетить историческую Родину. Во время торжественного ужина в ресторане "русской" сестре становится плохо - у нее серьезная болезнь сердца. Немецкие врачи настаивают на срочной операции, но по туристической страховке Греты, операции на сердце не делают, нужно платить, естественно, таких огромных денег у Греты нет. И тогда Елена предлагает сестре на время поменяться местами - Грете сделают операцию как Елене, по ее медицинской страховке. Во время операции, Грета умирает и ее хоронят как Елену. Теперь Елена - это Грета и ей пора возвращаться домой, в Казахстан.
Кинокомпания Ментор Синема
(производство)
"Я приблизительно понимаю, в чем между ними разница, но одно дело понимать, а другое - сыграть, сделать их живыми и отличающимися друг от друга. Насколько мне это удастся, оценят уже телезрители. У Греты и Елены - разные привычки и разные судьбы, они отличаются и по характеру. Мне немножко помогли с внешним видом - мы их "разбиваем" разным цветом волос. Одна из них, внешне раскрепощенная, на самом деле, внутренне очень закомплексована и все время "педалирует" свое внешнее состояние, якобы у нее все хорошо. А вторая сестра более сдержана, такая "вещь в себе" - конкретная, целеустремленная, расчетливая, плюс привычка жизни в очень упорядоченной стране - Германии. То есть, она полностью "совпадает" с этой страной. Хотя ничто человеческое ей не чуждо, она так же чувствует, но просто не так ярко все переживает, по крайней мере, внешне"
Елена / Гретта
Андрей / муж Елены
/ сын Елены
Пауль / муж Гретты
Елена Жигарь
озвучание
/ озвучивает персонажи в исполнении Алены Ивченко
- Рабочее название «Возвращение женщины»
comments powered by HyperComments