Муслим Магомаев
Муслим Магомаев

25 октября ушел из жизни легендарный певец, кумир наших мам и бабушек, Муслим Магомаев. "Луч Солнца золотого тьмы скрыла пелена..." — этой строкой из песни открывается сегодня официальный сайт артиста.

Муслим Магометович бывал на нашем сайте, а 18 марта 2005 года написал комментарий к интервью, посвященному его другу Алексею Михалеву:

Главным достоинством Алексея Михалева было ответственное отношение к своей профессии.
Вспомню, в связи с этим один лишь случай...
Как-то я спросил о том, почему он уделяет столько времени доскональному прослушиванию каждого слова и тратит, в связи с этим, массу времени.
Он подумал, что я усомнился в его способностях "синхрониста", и предложил мне провести синхронный перевод. Опыт прошел БЛЕСТЯЩЕ! Он переводил без запинки и прекрасным русским языком!
Тогда я сказал: "Леша - это блестяще, но почему Вы не пользуетесь этим Даром?!"
Он мне ответил: "Я не прощу себе, если вдруг не расслышу, или не пойму каких то важных слов"...
Это и отличало его от некоторых его коллег, работающих в этой области.
Когда он переводил для меня фильм Франко Дзефирелли "Иисус из Назарета", то пришел ко мне с Евангелием, и все важные слова и изречения считывал из Книги.

Ко всему, Он был прекрасным, добрым, веселым и душевным Человеком!

Муслим Магомаев и (полностью присоединившаяся к этим словам) Тамара Синявская.


comments powered by HyperComments

XXII Премия "Золотой Орел": "Снегирь" добыл "Орла"

Премия "Белый Слон"-2023: "Сказка" о "Пациенте №1"

XXII Премия "Золотой Орел": По восемь шансов для "Праведника" и "Снегиря"

III Премия Гильдии киноведов и кинокритиков: Луноход-93

II Премия им. Дзиги Вертова: Лучший дебют "Отцов"

XXXIII МКФ "Послание к Человеку": "А родители придут со мной повидаться" в "Предлагаемых обстоятельствах"?

Поддержка авторского коллектива