Поскольку большинство сообщений технического характера и не требуют ответа, по умолчанию они не отображаются. Мы читаем все ваши сообщения.
комментарии (всего 3554)
Лиля
27.11.2003, 00:00
Здравствуйте, Павел! Очень хороший сайт, из всех киношных, на мой взгляд, он самый интересный. Спасибо Вам за сайт. Обязательно буду его частым гостем, приглашаю на наш сайт: vavilov.com.
Olesia
26.11.2003, 00:00
Zdravstvujte Pavel! Ja prosto hochu vam skazat' ogromnoje spasibo. Vash sait mne ochen' ponravilsia i ja s udovol'stvijem budu posechat' ego.
drDZEN
25.11.2003, 00:00
Скажи пожалуйста, Павел. Правда-ли, что прежде чем отсылать к тебе на сайт сценарий, надо прислать синопсис? СпОасибо.
Нет. Сценарий - это сценарий, а синопсис - это синопсис. В конкурсе даже предусмотрены дял этого разные разделы. Нужно только пометить в теме письма, к которому прикреплена работа, что это такое - сценарий, синопсис или короткометражка.
Феня Ким
25.11.2003, 00:00
Здравствуйте!!!! У Вас замечательный сайт!!! А если вопрос адресован любимому актеру, то отвечаете все равно Вы? Или все-таки сам актер? Заранее спасибо за ответ. Представители корейской диаспоры на одном из неофициальных сайтов ОЕМва.
РАЗУМЕЕТСЯ отвечать будет актер во время эксклюзивного интервью, которое и будет составляться по вашим вопросам. В таком же формате как сейчас выставлены интервью с Эвелиной Бледанс или Донатасом Банионисом со временем будут сделаны интервью со всеми любимыми вами актерами. Их принципиальное отличие от интервью в журналах или газетах будет в том, что составлены они будут именно по ВАШИМ вопросам. Чем активнее вы будете задавать их в популярнометре, тем более интересным получится интервью!
Jenya
23.11.2003, 00:00
Павел, я как-раз недавно прочитала повесть "Похороните меня за плинтусом" и была под впечатлением. Такая тягостная история, всех очень жалко, все жертвы. Мне нравится, что все очень объемно подано, вы смогли подняться над ситуацией. Представляю, как мучительно было поднимать эту тему, копаться и анализировать каждую мелочь, чтобы сложить этот puzzle. Женя
drDZEN
21.11.2003, 00:00
Павел, сайт сказочный,правда. Ты даешь шанс проявиться сценаристам...слов нет. Я обязательно пришлю свой сценарий (если когда-нибудь я его закончу,блин). Только я, почему-то, не могу проголосовать и оставить мнение о сценариях. Это я к тому, что если не увидишь мои мнения, но я буду постоянно в чате и в форуме-знай, что это по воле каварного компьютера,а не по моей.
Привет, Доктор! Голосование по сценариям починили, так что можно голосовать. Заканчивай скорее свой - присылай на сайт! (Только не забудь зарегистрировать!)
Алексей
20.11.2003, 00:00
Здравствуйте, Павел! Приятно был удивлен появлением этого сайта. Хочется выразить искреннюю благодарность за Ваши закадровые переводы. Раздолбаи, Убрать перескоп, Увалень Томми, Аферисты, Денежный поезд и многое другое - просто супер. Жаль, что фильмы с Вашим войсовером найти все сложнее и сложнее. А новых нет вообще. Очень жаль. В любом случае, спасибо за то, что вы для нас сделали и делаете сейчас. Здоровья, удачи!
P.S. Также интересна информация о Гаврилове. Про деятельность Карцева кое-что знаю.
Большое спасибо! О Гаврилове, Карцеве и других переводчиках со временем будет сделан специальный материал.
Марина
16.11.2003, 00:00
Здравствуйте, Павел! Смотрела недавно "Приключения Буратино". Фильм поставлен был просто супер. Красиво, стильно, здорово, песни, музыка, обаяние актеров, с любовью к детям. К сожалению, сейчас фильмов для детей почти не ставят, а таких уж точно не поставят. Передавайте привет Вашей замечательной маме... У меня есть мечта писать сценарии, было бы интересно общаться с Вами. Если будет время, пишите.
Привет передал. А насчет сценариев - лучший учебник для любого сценариста - книга Александра Митты "Кино между раем и адом". В разделе сценарный конкурс есть выдержки из этой книги, но лучше не пожалеть времени и приобрести ее. Про то, как писать сценарии,там написано ВСЕ!
Катерина
10.11.2003, 00:00
Павел, огромный привет тебе от "Юности" 1984 г. Если, конечно, помнишь. Читали, не могу сказать однозначно "да" или "нет". Довольно тяжело. Желаем успехов. Катерина, Ольга.
Андрей
10.11.2003, 00:00
Здравствуйте, Павел! Рад Вам написать письмо. Надеюсь, Вы найдете время для ответа. Хочу сказать Вам огромное спасибо и передать многочисленные пожелания Вам от моих друзей, поклонников Вашего таланта, здоровья и благополучия. Спасибо за Ваши виртуозные переводы. Я, конечно, имею ввиду, прежде всего, Ваши синхроны. Мне 29 лет. Я прекрасно помню начало 90-х, эту сумасшедшую эпоху каждодневных невероятных открытий в виде новых видеофильмов. Переводчики-"пираты" стали полноправными членами моей семьи, друзьями моих друзей. Видеострада тех лет коснулась своим коммерческим крылом и меня: мой путь "видеопирата" банален, многие через это прошли - видеозалы, -прокаты, -обмены, малый бизнес розничных лотков в булочных и галантерее с обязательными залетами ...еще»
Андрей, огромное спасибо за письмо. Я был очень-очень тронут - приятно, что время проведенное у микрофона оказалось потраченным не зря. Синхронными переводами я сейчас не занимаюсь. Сделал только 3-4 "коллекционных" перевода по просьбе людей с Горбушки. Переводил им "Очень страшное кино" и кажется как раз "Джея и Боба". Кстати, сам я не такой рьяный противник дубляжа - некоторые фильмы дублированы очень здорово, например "Пираты Карибского моря". А вот "Джей", увы, один из тех случаев, когда дубляж просто убил картину. Обаятельно-туповатый Джей стал в дубляже просто тупым, а всякие матерные эвфемисмы типа "сука-твою мать, сука-твою мать" выглядели в устах актеров нарочитыми. О Карцеве и Гаврилове ничего не знаю, но могу спросить. Узнаю - напишу по имейлу. Еще раз огромное спасибо за письмо. С уважением Павел. P.S. Только что привезли переводить "Очень страшное кино-3". Конечно под дубляж, но может быть сделаю потом для Горбушки синхроперевод.
Инна
8.11.2003, 00:00
Здравствуйте Павел! Я видела Вас в передаче "Синий троллейбус" и на меня произвелоло большое впечатление Ваше участие и искренность, еще Вы поразили меня своей необыкновенной чуткостью, одухотворенностью. Очевидно, что вы не только глубоко образованный и одаренный человек, но невероятно добрый, любящий и порядочный . Я могу только порадоваться за Вашу маму, которая так тяжело пережила смерть Ролана Быкова, у нее в жизни есть хорошая опора.От всей души желаю Вам успехов, удачи и счастья. Инна
anonymous
28.10.2003, 00:00
Павел ответь пожалуйста хоть что нибудь напиши,наверно у тебя нет времени.Но нам с Анжеликой это очень важно.Мы очень ждем от тебя ответ.Спасибо Марина.
Марина, я отправил вам ответ по электронной почте на marina-up@narod.ru Вы что, не получили?
anonymous
28.10.2003, 00:00
Павел ответь мне я ни когда не думала что услышу о себе мне никто не верил думали что я на мать наговариваю я тоже писала в газету на работе все плакали но толку мало.Она испортила мне жизньХотела лишить меня всего т к я ей не подчиняюсь.Не хочу больше ничего писать извините.
Марина
27.10.2003, 00:00
Павел уважаемый скажи пожалуйста как ты смог восстановиться ведь это не возможно все равно полследствия остаются я это знаю точно как ни кто другой.Я читала и думала ну хоть что нибудь будет не так ну все одинаково про меня мою мать моего отца и мою дочь.Долгая история расказывать.Одна разница умерла бабушка и на этом все закончилось.А у меня умер мой отец не выдержал умнейший и добрейший был человек преподователь в фарминституте кандидат наук.Говорил что ьы уедем от нее изменим имена она нас не найдет и заживем счастливо.Хоть я и живу с 20 лет отдельно от матери но все она меня терроризирует и мою дочь.
